A representação mais antiga de Veneza foi descoberta na obra de um monge do século 14

A representação mais antiga de Veneza foi descoberta na obra de um monge do século 14
A representação mais antiga de Veneza foi descoberta na obra de um monge do século 14
Anonim

Na Biblioteca Central Nacional de Florença, foi encontrado o manuscrito de um monge italiano do século XIV, em cujas páginas está o desenho mais antigo de Veneza conhecido pelos estudiosos.

O irmão Niccolò da Poggibonsi chegou a Veneza em 1346 para embarcar em um navio e fazer uma peregrinação a Jerusalém. A viagem levou quatro anos. Ele visitou Alexandria, Cairo, Damasco, Nazaré, chegou a Jerusalém e voltou em segurança para a Itália, após o que decidiu descrever no livro todos os lugares sagrados e maravilhas que viu. Seu trabalho foi chamado de Libro d'Oltramare "O Livro das [Terras] Ultramarinas". A história deste livro foi descrita por Kathryn Blair Moore em um artigo de 2013 no Renaissance Quarterly.

Ao criar seu livro, Poggibonsi baseou-se nas anotações de viagem que ele fazia regularmente em tabuinhas cobertas de gesso. Acabou por ser um viajante meticuloso, por isso até anotou as distâncias entre os principais atrativos das cidades que visitou, contando os passos para isso. Como resultado, ele não apenas descreveu o que viu, mas também forneceu ilustrações ao manuscrito. Eles retratam os elefantes que ele conheceu no Cairo, o Golden Gate e a mesquita Cúpula da Rocha em Jerusalém (Poggibonsi chama de Templo de Salomão).

Recentemente, a historiadora Sandra Toffolo, da St Andrews University, ao estudar o manuscrito de Poggibonsi, percebeu nele o esboço de uma cidade com canais e gôndolas característicos. Segundo o pesquisador, esta é a imagem mais antiga de Veneza que sobreviveu, com exceção dos mapas (o mapa mais antigo de Veneza foi feito em 1330 por outro monge, Fra Paolino).

Sandra Toffolo notou orifícios nas páginas do manuscrito contendo desenhos, incluindo uma representação de Veneza. São vestígios das atividades dos escribas que copiaram os desenhos. Ela encontrou várias representações posteriores de Veneza em manuscritos e primeiros livros impressos, que provavelmente datam de um desenho do livro de Poggibonsi.

O relato de Niccolò da Poggibonsi sobre uma viagem à Terra Santa ganhou grande popularidade no início da Renascença, mas o nome do autor raramente era mencionado. No século 15, uma tradução alemã do livro apareceu, mas a narração lá foi feita em nome de Gabriel Muffel, filho de um patrício de Nuremberg. Em 1518, um livro foi publicado anonimamente em Veneza, intitulado "Uma Viagem de Veneza ao Santo Sepulcro e ao Monte Sinai". Nos três séculos seguintes, 60 edições deste livro foram publicadas. No entanto, no texto original, Nicolo da Poggibonsi utilizou uma forma elegante de indicar sua autoria. As primeiras letras de cada capítulo somam a frase Frate Nicolao: Frate Nicola di Corbico da Pocibonici del contado di Fiorenzca de la provincia di Toscana ("Irmão Nicolao: Irmão Nicola di Corbico da Poggibonsi da cidade de Florença na província de Toscana ").

Recomendado: